Lo era. Era ridículamente pequeño comparado con la sofisticada habitación, la maleta de diseño junto al armario y la vida que había proyectado durante años como controlada y respetable.
Me tendió el teléfono como si fuera una prueba en un juicio. Cuando lo tomé, la pantalla ya mostraba una conversación guardada con el nombre de R. Keller.
El último mensaje había llegado hacía menos de diez minutos.
Tienes hasta medianoche. Si tu esposa se entera por alguien más, enviaré todo al banco, a la policía y a tus clientes.
Deslicé la pantalla hacia abajo y, con cada mensaje, el fraude tomaba una nueva forma. Había fotos de transferencias bancarias, pagarés escaneados, acuerdos de aplazamiento de pagos y advertencias cada vez más airadas, de alguien que hacía tiempo que había renunciado a las promesas de Nathan.
Un mensaje, en medio de la conversación, me dejó sin aliento.
No llames a esto un simple error comercial. No tienes un negocio. Tienes una esposa cuyo nombre figura en la deuda que creaste.
Levanté la vista lentamente. El rostro de Nathan se contrajo en una expresión suplicante.
—¿Qué hiciste? —pregunté.
Sus ojos se posaron en la alfombra estampada.
—Usé la casa como escondite.
Durante unos segundos, nadie se movió. La habitación del hotel pareció encogerse a nuestro alrededor, hasta que finalmente lo único que pude oír fue la suave respiración de Ava a mi lado y el zumbido monótono del aire acondicionado sobre la ventana.
—¿Nuestra casa? —pregunté, aunque la respuesta ya estaba entre nosotros.
Nathan asintió, pero no me miró a los ojos.
