Parte 2
Entré en la cocina antes de que se dieran cuenta de que había llegado.
Ava estaba de pie junto a la encimera con un paño de cocina en una mano y el otro brazo pegado al cuerpo. Mi madre estaba cerca de la isla, impasible, con una taza de café delante, como si hubiera pasado la tarde charlando tranquilamente. Cuando ambas se giraron y me vieron, la habitación cambió al instante.
Ava parecía aterrorizada.
Mi madre parecía molesta.
«Llegaste temprano», dijo Linda, levantando su taza. «Nadie me avisó».
La ignoré y miré a Ava. «Enséñame la muñeca».
Abrió los ojos de par en par. «Caleb…»
«Por favor».
Lentamente, con vacilación, bajó el brazo que había estado protegiendo. Ya se veían cuatro marcas oscuras de dedos en su piel.
Mi madre dejó la taza. «En serio, esto es ridículo. Se le hacen moretones como a una fruta».
Me giré hacia ella. «Vi la cámara».
Silencio.
Por primera vez en años, mi madre no tuvo una respuesta inmediata. No jadeó ni lo negó al instante. Simplemente me miró, calculando cuánto sabía.
Luego sonrió. —¿Ahora espías a tu propia familia?
—No —dije—. Por fin estoy vigilando.
Esa sonrisa desapareció.
Ava susurró: —Caleb, por favor.
La miré. —¿Por qué me pides que me calme?
